1 00:00:02,043 --> 00:00:07,043 STAŽENO Z WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,043 --> 00:00:11,243 ♪Odolala jsem bouřím, prošla deštěm♪ 3 00:00:11,283 --> 00:00:14,643 ♪ Cestou jsem viděl vrcholy a pády♪ 4 00:00:14,843 --> 00:00:18,043 ♪Ale buď zticha, nikdy se neměň♪ 5 00:00:18,243 --> 00:00:21,643 ♪Jako dítě, které sní pod hvězdami♪ 6 00:00:21,723 --> 00:00:25,043 ♪Přečetl jsem ten příběh ve tvých očích♪ 7 00:00:25,283 --> 00:00:28,563 ♪A konečně už nezbývá nic, co by se dalo skrývat♪ 8 00:00:28,723 --> 00:00:32,163 ♪Nevzdáš se tak chladnému světu♪ 9 00:00:32,283 --> 00:00:35,763 ♪Takže se jím touláš sám♪ 10 00:00:35,883 --> 00:00:39,363 ♪Možná nás osud přiblížil♪ 11 00:00:39,443 --> 00:00:42,363 ♪Jen abych vám pomohl naučit se věřit♪ 12 00:00:42,603 --> 00:00:45,523 ♪Vše, na co jste se hluboko uvnitř ptali♪ 13 00:00:45,643 --> 00:00:49,763 ♪Budu důkazem, který potřebujete♪ 14 00:00:49,883 --> 00:00:51,203 ♪Rozhodl jsem se♪ 15 00:00:51,283 --> 00:00:54,163 ♪Pro vás budu statečný a poruším pravidla♪ 16 00:00:54,523 --> 00:00:57,403 ♪Čeho se bát, i když je svět v pořádku a já se mýlím?♪ 17 00:00:58,083 --> 00:01:00,963 ♪Jednoho dne se to všechno změní ve vzpomínky♪ 18 00:01:01,483 --> 00:01:04,403 ♪Každá bouře, které jsme čelili, se promění v naši životní scenérii♪ 19 00:01:05,163 --> 00:01:08,043 ♪Pro vás budu statečný a poruším pravidla♪ 20 00:01:08,363 --> 00:01:11,283 ♪Čeho se bát, i když je svět v pořádku a já se mýlím?♪ 21 00:01:12,003 --> 00:01:14,843 ♪I když se nakonec celý svět obrátí proti mně♪ 22 00:01:15,363 --> 00:01:18,283 ♪Nebudu litovat, že jsem tě miloval♪ 23 00:01:18,403 --> 00:01:21,963 ♪Z celého srdce♪ 24 00:01:22,203 --> 00:01:25,803 ♪ Držel jsem tě blízko♪ 25 00:01:25,883 --> 00:01:29,483 ♪ Šel po tvém boku♪ 26 00:01:29,643 --> 00:01:33,963 ♪A miloval jsem oheň, který v tobě hořel♪ 27 00:01:33,963 --> 00:01:35,503 [První mráz] 28 00:01:35,503 --> 00:01:37,003 [Upraveno podle stejnojmenného románu od Zhu Yi na www.jjwxc.net] 29 00:01:37,083 --> 00:01:38,143 [Univerzita Nanwu] 30 00:01:38,143 --> 00:01:39,093 Je to Sang Yan? 31 00:01:39,223 --> 00:01:40,023 Pospěšte si. 32 00:01:40,173 --> 00:01:40,973 Pojďme to zkontrolovat. 33 00:01:42,453 --> 00:01:43,333 Je tak hezký. 34 00:01:43,783 --> 00:01:44,663 Je tak spravedlivý. 35 00:01:44,893 --> 00:01:45,453 Přesně. 36 00:01:45,453 --> 00:01:46,863 Je tak vysoký. Chci jeho WeChat. 37 00:01:46,943 --> 00:01:48,023 Pojďme to zkontrolovat. 38 00:01:48,023 --> 00:01:48,663 Zpíval Yan! 39 00:01:50,583 --> 00:01:51,253 Slyšel nás! 40 00:01:51,253 --> 00:01:52,173 On nás neslyšel? 41 00:01:52,583 --> 00:01:54,453 Uklidněte se. Slyší všechno. 42 00:01:55,093 --> 00:01:55,813 co se děje? 43 00:01:56,093 --> 00:01:57,023 Řekli, že jsem hezký, 44 00:01:57,023 --> 00:01:58,023 a chtějí si mě přidat na WeChat. 45 00:01:58,423 --> 00:01:59,663 Není to docela běžné? 46 00:02:01,223 --> 00:02:02,503 No, pro vás, myslím, že je to pravda. 47 00:02:03,733 --> 00:02:04,893 Blíží se státní svátek. 48 00:02:05,023 --> 00:02:05,703 jaký máš plán? 49 00:02:07,663 --> 00:02:08,493 Nemám žádný plán. 50 00:02:08,703 --> 00:02:09,303 co ty? 51 00:02:10,173 --> 00:02:11,303 Vracím se k Yihe. 52 00:02:11,823 --> 00:02:13,173 Proč nejdeš se mnou? 53 00:02:13,333 --> 00:02:14,493 Zdá se, že se zajímáte o mé rodné město. 54 00:02:17,653 --> 00:02:18,303 Promluvme si později. 55 00:02:19,263 --> 00:02:20,173 "Promluvíme si později..." 56 00:02:20,493 --> 00:02:21,653 Zníš, jako bych tě prosil. 57 00:02:21,933 --> 00:02:22,773 Pokud nechceš, zapomeň na to. 58 00:02:23,983 --> 00:02:24,863 Jíme ještě nebo ne? 59 00:02:31,603 --> 00:02:34,243 [Yihe University] 60 00:02:42,333 --> 00:02:43,053 Jiang. 61 00:02:44,823 --> 00:02:45,493 Jiang. 62 00:02:50,613 --> 00:02:52,383 Čekám tu půl dne. 63 00:02:53,983 --> 00:02:54,893 Viděl jsi mě kvůli něčemu? 64 00:02:55,893 --> 00:02:58,013 Nemůžu tě prostě přijít zkontrolovat? 65 00:03:00,053 --> 00:03:01,613 Mimochodem, přinesl jsem ti chilli omáčku. 66 00:03:02,053 --> 00:03:03,773 Je to druh, který jste milovali, když jste byli dítě. 67 00:03:03,773 --> 00:03:05,383 Přinesl jsem vám také nějaké místní speciality. 68 00:03:05,943 --> 00:03:07,333 Na dlouhou dobu jsem přestal jíst kořeněná jídla. 69 00:03:08,453 --> 00:03:09,263 To je v pořádku. 70 00:03:09,453 --> 00:03:10,703 Můžete to dát svým spolužákům na koleji. 71 00:03:10,703 --> 00:03:11,823 Určitě se jim to bude líbit. 72 00:03:11,823 --> 00:03:12,613 Tady to máš. 73 00:03:20,663 --> 00:03:21,293 Děkuju. 74 00:03:22,493 --> 00:03:23,173 Není třeba být zdvořilý. 75 00:03:24,573 --> 00:03:25,493 Teď odcházím. 76 00:03:26,013 --> 00:03:27,383 počkej... 77 00:03:30,053 --> 00:03:30,823 mami! 78 00:03:31,943 --> 00:03:32,663 Vezměte to rychle. 79 00:03:32,663 --> 00:03:33,733 Vezměte to. 80 00:03:33,943 --> 00:03:35,613 Stále jdeme na pěší ulici. 81 00:03:35,613 --> 00:03:36,573 Pospěšte si. 82 00:03:36,573 --> 00:03:38,493 Dobře, za chvíli budu hotov. 83 00:03:38,943 --> 00:03:40,173 Proč jsi nepozdravil svou sestru? 84 00:03:42,983 --> 00:03:43,703 Ahoj. 85 00:03:44,383 --> 00:03:46,333 Co dobrého k jídlu nebo práci v Yihe? 86 00:03:46,333 --> 00:03:47,333 Můžete něco doporučit? 87 00:03:47,663 --> 00:03:48,493 Moc se nevyznám. 88 00:03:48,493 --> 00:03:50,493 Navštěvuješ Yihe University. Jak je možné, že se neznáte? 89 00:03:50,703 --> 00:03:51,733 Dobře, skončíme. 90 00:03:51,823 --> 00:03:52,983 Teď si jdi odpočinout. 91 00:04:03,583 --> 00:04:04,493 Jdeme, mami. 92 00:04:09,523 --> 00:04:14,203 [epizoda 17] [Nejvzdálenější vzdálenost] 93 00:04:20,963 --> 00:04:22,043 [3355 dní] 94 00:04:22,663 --> 00:04:23,343 Usmívej se! 95 00:04:23,343 --> 00:04:24,613 Podívejte se na její malé ruce! 96 00:04:27,583 --> 00:04:28,583 hodná holka. 97 00:04:30,733 --> 00:04:31,543 Kdo je to? 98 00:04:31,543 --> 00:04:33,663 [Den 293 společného soužití] 99 00:04:33,663 --> 00:04:34,493 Jsou tak malí. 100 00:04:35,463 --> 00:04:36,693 Podívejte se na její malé ruce. 101 00:04:37,173 --> 00:04:37,813 su Ťien, 102 00:04:37,813 --> 00:04:38,813 mohu obejmout? 103 00:04:39,253 --> 00:04:40,343 Jak ji můžeš obejmout? 104 00:04:40,423 --> 00:04:41,293 Mohu jen já. 105 00:04:44,133 --> 00:04:45,493 Nechtěl jsem Su Tian obejmout. 106 00:04:45,493 --> 00:04:47,023 Myslel jsem, že chci obejmout dítě. 107 00:04:47,053 --> 00:04:47,693 To taky není v pořádku. 108 00:04:47,933 --> 00:04:48,813 Dovolte mi ji obejmout... 109 00:04:48,813 --> 00:04:49,983 Umyl sis ruce? 110 00:04:49,983 --> 00:04:50,983 Nejprve si musíte umýt ruce. 111 00:04:50,983 --> 00:04:51,543 Umyla jsem je. 112 00:04:51,543 --> 00:04:52,903 Dokonce jsem je dezinfikoval alkoholem. 113 00:04:53,463 --> 00:04:54,343 Vezměte ji ven. 114 00:04:54,343 --> 00:04:55,173 Nech mě, abych tě vzal ven. 115 00:04:55,173 --> 00:04:55,903 opatruj se. 116 00:04:59,023 --> 00:04:59,813 Udělejte to jemně. 117 00:05:00,933 --> 00:05:01,613 Nespěchejte. 118 00:05:02,343 --> 00:05:03,023 Právo. 119 00:05:08,983 --> 00:05:09,783 Dovolte mi ji obejmout. 120 00:05:13,983 --> 00:05:14,693 Stále existují 121 00:05:14,783 --> 00:05:15,663 Zbývá 56 dní. 122 00:05:22,613 --> 00:05:23,543 Jak to, že jsi venku? 123 00:05:23,863 --> 00:05:25,053 Jen tě kontrolujem. 124 00:05:25,493 --> 00:05:26,053 jak to jde? 125 00:05:26,053 --> 00:05:26,733 Řekni mi to rychle. 126 00:05:28,133 --> 00:05:28,933 Dobře, 127 00:05:29,813 --> 00:05:30,983 Stále na tom pracuji. 128 00:05:31,133 --> 00:05:32,493 Žádný pokrok? 129 00:05:32,863 --> 00:05:34,253 Drží tě na holičkách? 130 00:05:34,253 --> 00:05:35,023 Ne. 131 00:05:35,423 --> 00:05:36,863 Asi neví, že ho pronásleduju. 132 00:05:37,813 --> 00:05:39,343 Takže váš vztah 133 00:05:39,343 --> 00:05:40,813 vůbec nepokročil? 134 00:05:41,983 --> 00:05:43,103 Opravdu si nejsem jistý. 135 00:05:43,493 --> 00:05:45,133 Nedělal jsi vůbec nic? 136 00:05:46,493 --> 00:05:47,613 Ne přesně. 137 00:05:49,223 --> 00:05:49,813 Je to prostě 138 00:05:50,133 --> 00:05:51,733 že nevím, kde začít. 139 00:05:51,863 --> 00:05:54,023 Můžete začít s jeho koníčky. 140 00:05:54,543 --> 00:05:55,223 koníčky? 141 00:06:01,903 --> 00:06:03,103 Víte, jak hrát? 142 00:06:04,023 --> 00:06:04,983 Použijte své dovednosti! 143 00:06:04,983 --> 00:06:06,133 Co znamená základní útok? 144 00:06:06,423 --> 00:06:07,613 Dokážeš se soustředit na svůj oheň? 145 00:06:11,733 --> 00:06:12,373 co se děje? 146 00:06:12,373 --> 00:06:13,423 Zaplatila vám druhá strana, abyste takhle hráli? 147 00:06:13,583 --> 00:06:14,293 Proč si tak hraješ? 148 00:06:20,613 --> 00:06:21,223 co se děje? 149 00:06:22,663 --> 00:06:23,463 Nic. 150 00:06:29,693 --> 00:06:30,863 Vypadáš jako jiný člověk 151 00:06:30,863 --> 00:06:32,693 když hrajete hry. 152 00:06:37,733 --> 00:06:38,543 Hrajte dál. 153 00:06:38,813 --> 00:06:39,903 Dám si pauzu. 154 00:06:47,173 --> 00:06:49,203 E-sporty někdy zahrnují 155 00:06:49,203 --> 00:06:50,343 nějaké slovní sparingy. 156 00:06:50,343 --> 00:06:50,863 to je... 157 00:06:52,053 --> 00:06:52,783 je to úplně normální. 158 00:06:57,663 --> 00:06:58,663 Jaké dítě! 159 00:06:58,783 --> 00:06:59,813 Vynechal by jídlo 160 00:06:59,983 --> 00:07:00,903 jen hrát hry. 161 00:07:01,253 --> 00:07:03,783 V poslední době tuto hru často hraje. 162 00:07:04,903 --> 00:07:05,543 jak je? 163 00:07:06,023 --> 00:07:07,173 Je to docela zábavné. 164 00:07:07,543 --> 00:07:09,103 Hrával jsem to na vysoké škole. 165 00:07:09,173 --> 00:07:10,613 Ale už jsem dlouho nehrál. 166 00:07:10,733 --> 00:07:12,863 Teď mi to připadá trochu rezavé. 167 00:07:13,583 --> 00:07:14,463 Hraješ to sám? 168 00:07:16,663 --> 00:07:18,173 Můžete si s ním hrát! 169 00:07:18,173 --> 00:07:20,223 Jaký má smysl hrát sám se sebou? 170 00:07:20,583 --> 00:07:21,813 Jsem na tom moc špatně. 171 00:07:21,933 --> 00:07:23,423 Bojím se, že mě bude kritizovat. 172 00:07:23,813 --> 00:07:24,933 V žádném případě. 173 00:07:25,293 --> 00:07:27,103 Když hraješ hry s klukama, 174 00:07:27,173 --> 00:07:29,543 prostě se cítí nadřazení, jako by pomáhali dívce. 175 00:07:29,733 --> 00:07:30,423 tak, 176 00:07:30,493 --> 00:07:32,103 bez ohledu na to, jak špatně hraješ, 177 00:07:32,133 --> 00:07:33,543 nebudou tě kritizovat. 178 00:07:33,863 --> 00:07:34,663 Ne. 179 00:07:34,663 --> 00:07:36,543 Nebude se ke mně chovat jinak jen proto, že jsem to já. 180 00:07:37,583 --> 00:07:38,173 Ahoj. 181 00:07:39,173 --> 00:07:39,693 Ahoj. 182 00:07:40,983 --> 00:07:41,693 Yifan, 183 00:07:41,983 --> 00:07:43,173 hraješ taky tuhle hru? 184 00:07:44,543 --> 00:07:46,293 Tato hra jde pomalu na vyšší úroveň 185 00:07:46,293 --> 00:07:47,253 pokud nikdo nepomůže. 186 00:07:47,253 --> 00:07:48,173 Chcete, abych vám pomohl zvýšit úroveň? 187 00:07:48,293 --> 00:07:49,543 Není potřeba. Nespěchám. 188 00:07:50,693 --> 00:07:52,133 Mobilní hry 189 00:07:52,133 --> 00:07:53,663 je nudné hrát sám. 190 00:07:57,003 --> 00:07:58,963 [Přidat přítele: pan Mu.] 191 00:07:58,983 --> 00:07:59,663 [Přítel byl úspěšně přidán] Hotovo. 192 00:08:00,133 --> 00:08:01,813 Jsem online celou noc 193 00:08:01,813 --> 00:08:03,493 jestli potřebuješ pomoc, Yifane, 194 00:08:03,493 --> 00:08:04,463 stačí mi kdykoliv zavolat. 195 00:08:08,983 --> 00:08:10,223 Už jsi obědval? 196 00:08:11,103 --> 00:08:12,253 Jo. Právě jsem skončil. 197 00:08:14,463 --> 00:08:16,053 Seřadili jste soubory? 198 00:08:20,533 --> 00:08:21,533 Vypadá jako... 199 00:08:22,223 --> 00:08:22,943 ještě ne. 200 00:08:31,183 --> 00:08:31,983 Dobře. 201 00:08:31,983 --> 00:08:32,423 Děkuju. 202 00:08:32,423 --> 00:08:33,343 Díky za vaši tvrdou práci. 203 00:08:42,103 --> 00:08:42,703 Zpíval Yan. 204 00:08:43,653 --> 00:08:44,373 kam jdeš? 205 00:08:44,893 --> 00:08:45,613 Kam jinam bych šel? 206 00:08:45,703 --> 00:08:46,823 Po práci jít domů. 207 00:08:47,013 --> 00:08:47,653 Jít domů? 208 00:08:48,303 --> 00:08:49,773 Zapomněl jsi, že jsi to slíbil? 209 00:08:49,773 --> 00:08:50,773 připojit se ke mně dnes večer na přesčas? 210 00:08:53,013 --> 00:08:53,893 Musíme to udělat dnes? 211 00:08:53,893 --> 00:08:54,583 Samozřejmě to musí být dnes. 212 00:08:54,583 --> 00:08:55,613 Dnes je valná hromada. 213 00:08:55,703 --> 00:08:57,703 Už jsem udělal plány s Qian Fei a Chen Junwen. 214 00:08:57,943 --> 00:08:59,303 Čekají jen na nás. Jdeme. 215 00:09:01,463 --> 00:09:02,183 no tak, 216 00:09:02,183 --> 00:09:02,893 pojďme! 217 00:09:03,863 --> 00:09:05,983 Nápoje a pokrmy jsou tady! 218 00:09:07,943 --> 00:09:09,733 Nádobí, nápoje a Sang Yan jsou tady! 219 00:09:10,223 --> 00:09:10,863 jsi tady. 220 00:09:12,733 --> 00:09:13,863 Jaký vzácný host, 221 00:09:14,303 --> 00:09:15,343 pane Sang. 222 00:09:15,533 --> 00:09:17,943 Pan Qian mi v poslední době dává zabrat. 223 00:09:18,133 --> 00:09:20,303 Rozhodně to není tak vážné. 224 00:09:20,733 --> 00:09:22,863 Právě, že nedávno, akcionáři 225 00:09:22,863 --> 00:09:24,773 nemůže pochopit tvé pohyby. 226 00:09:25,343 --> 00:09:26,063 Řekněte nám o tom. 227 00:09:26,533 --> 00:09:27,303 Vážně? 228 00:09:27,303 --> 00:09:27,893 Vážně, řekni nám to. 229 00:09:28,013 --> 00:09:29,653 Jestli ti to opravdu řeknu, bojím se, že se budeš cítit mimo. 230 00:09:29,653 --> 00:09:31,653 Mohl bys tak žárlit, že bys ztratil chladnou hlavu. 231 00:09:31,653 --> 00:09:32,653 Mohl by ses i pořádně naštvat. 232 00:09:32,653 --> 00:09:33,373 Ahoj, 233 00:09:33,733 --> 00:09:34,823 co tím myslí? 234 00:09:35,063 --> 00:09:35,733 Řekl 235 00:09:35,863 --> 00:09:37,373 nedávno ho pronásledovala dívka. 236 00:09:37,373 --> 00:09:38,653 Nemá na nás čas. 237 00:09:39,013 --> 00:09:39,893 O co jde? 238 00:09:40,133 --> 00:09:40,983 jsi blázen? 239 00:09:41,183 --> 00:09:42,823 Není to poprvé, co tě někdo pronásleduje. 240 00:09:42,943 --> 00:09:44,863 Ještě nikdy jsme ho neviděli takhle se předvádět. 241 00:09:44,863 --> 00:09:45,583 Právo? 242 00:09:46,823 --> 00:09:48,343 Ty ji máš taky rád, že? 243 00:09:49,533 --> 00:09:50,133 Ano. 244 00:09:50,583 --> 00:09:51,983 No a co? 245 00:09:51,983 --> 00:09:53,063 Opravdu? 246 00:09:53,303 --> 00:09:53,943 SZO? 247 00:09:54,863 --> 00:09:55,893 Nech mě to zjistit. 248 00:09:56,413 --> 00:09:57,653 Ty ji máš taky rád, 249 00:09:57,943 --> 00:10:00,133 ale čekáš, až tě přijde pronásledovat? 250 00:10:00,373 --> 00:10:01,253 To je tak trochu pasivní. 251 00:10:01,303 --> 00:10:02,533 Jsi muž. 252 00:10:02,533 --> 00:10:03,983 Nemůžeš ji nechat jen tak viset. 253 00:10:05,413 --> 00:10:06,063 Qian Fei, 254 00:10:07,133 --> 00:10:08,413 potřebuji, abys mě učil? 255 00:10:08,703 --> 00:10:11,253 Kdybys měl byť jen zlomek mé emoční inteligence, 256 00:10:11,253 --> 00:10:12,773 na univerzitě bys nehrál zálohu. 257 00:10:12,773 --> 00:10:13,653 Zastávka! 258 00:10:14,493 --> 00:10:15,823 Přijmu trest. 259 00:10:16,013 --> 00:10:17,893 Upřímně, Sang Yan. 260 00:10:17,893 --> 00:10:20,863 Vždy vtíráte sůl do ran ostatních. 261 00:10:21,103 --> 00:10:23,063 A to je z dávných dob. 262 00:10:23,063 --> 00:10:24,183 Pokaždé, když je shromáždění, 263 00:10:24,183 --> 00:10:25,223 přivedeš to. 264 00:10:26,133 --> 00:10:28,063 Je to ten nový stážista z naší společnosti? 265 00:10:28,063 --> 00:10:29,063 Pravděpodobně je mladší nebo starší. 266 00:10:29,133 --> 00:10:30,183 Je docela hezká. 267 00:10:30,303 --> 00:10:31,343 Wow, ty, 268 00:10:31,343 --> 00:10:32,583 starý pes honí mladé štěně. 269 00:10:32,613 --> 00:10:34,013 Stále studuje vysokou školu. 270 00:10:34,823 --> 00:10:35,493 Mám to. 271 00:10:36,063 --> 00:10:37,063 Má rád mladší dívky. 272 00:10:37,183 --> 00:10:38,063 Zmizte. 273 00:10:38,493 --> 00:10:39,373 Láska 274 00:10:39,863 --> 00:10:41,613 nemá nic společného s věkem. 275 00:10:41,613 --> 00:10:42,583 Jasně, Jun? 276 00:10:43,063 --> 00:10:44,373 Vy dva spolu, 277 00:10:44,373 --> 00:10:45,983 i když je o pět až deset let mladší, 278 00:10:45,983 --> 00:10:46,943 to je jedno. 279 00:10:47,893 --> 00:10:49,223 Vypadá to, že to není ten stážista. 280 00:10:49,863 --> 00:10:50,583 je to? 281 00:10:50,583 --> 00:10:52,493 dívka, která s tebou vstoupila do společnosti? 282 00:10:53,063 --> 00:10:53,823 zase špatně? 283 00:10:55,303 --> 00:10:56,863 Jaké máš plány s tou holkou? 284 00:10:56,893 --> 00:10:57,863 jaké plány? 285 00:10:58,613 --> 00:10:59,703 Chce mě pronásledovat. 286 00:10:59,703 --> 00:11:00,493 co můžu dělat? 287 00:11:01,253 --> 00:11:02,253 Jen počkejte, až budete pronásledováni. 288 00:11:02,373 --> 00:11:03,223 Tak nestydatý. 289 00:11:03,223 --> 00:11:04,863 Příliš arogantní. 290 00:11:05,703 --> 00:11:07,183 Proč o mně pořád mluvíš? 291 00:11:07,373 --> 00:11:08,493 Nedějí se mu věci? 292 00:11:10,413 --> 00:11:11,533 Oh, ty malý spratku, taky se něco děje? 293 00:11:12,653 --> 00:11:13,703 Ne, je to jen... 294 00:11:13,983 --> 00:11:14,823 Su Haoan. 295 00:11:19,823 --> 00:11:20,983 shromažďujete se? 296 00:11:21,183 --> 00:11:22,303 Je pro mě nepohodlné přijít? 297 00:11:22,613 --> 00:11:24,253 Ne, to je v pohodě. 298 00:11:25,583 --> 00:11:26,413 To je v pořádku, cokoliv. 299 00:11:30,653 --> 00:11:31,343 Kdo je to? 300 00:11:41,653 --> 00:11:42,533 čemu se směješ? 301 00:11:45,773 --> 00:11:46,413 Nic. 302 00:11:47,183 --> 00:11:48,463 Jsem opravdu rád, že jsi tady. 303 00:11:56,583 --> 00:11:57,493 Už tu byla? 304 00:12:01,223 --> 00:12:02,253 Jak se měl dědeček v poslední době? 305 00:12:04,943 --> 00:12:05,613 Je dobrý. 306 00:12:06,493 --> 00:12:07,133 mimochodem, 307 00:12:07,653 --> 00:12:08,893 Možná se budu muset brzy vrátit domů. 308 00:12:09,493 --> 00:12:11,343 Když se přestěhuješ, děda bude mít takovou radost. 309 00:12:12,653 --> 00:12:13,863 Jen mě nepovažujte za otravného. 310 00:12:15,613 --> 00:12:17,493 Řekl jsi dědovi? 311 00:12:17,493 --> 00:12:18,863 že víte o jeho stavu? 312 00:12:21,773 --> 00:12:23,533 Ještě pár dní počkám. 313 00:12:24,013 --> 00:12:25,133 Koneckonců, Woodie právě zemřel. 314 00:12:25,303 --> 00:12:27,013 Nechci ho hned naštvat. 315 00:12:27,303 --> 00:12:29,133 Jak ho to rozčiluje? 316 00:12:29,133 --> 00:12:30,223 Je to jen péče o něj. 317 00:12:34,773 --> 00:12:35,463 Dobře. 318 00:12:36,253 --> 00:12:38,103 Nemám právo ti říkat, co máš dělat. 319 00:12:39,863 --> 00:12:41,183 Můžete mi říct, co mám dělat. 320 00:12:42,013 --> 00:12:43,343 Copak jsi tak vtipný? 321 00:12:43,343 --> 00:12:44,413 Chceš to vůbec? 322 00:12:44,733 --> 00:12:46,863 Není divu, že si vás vaše bývalé přítelkyně omotaly kolem prstů. 323 00:12:48,223 --> 00:12:49,013 Ne. 324 00:12:49,133 --> 00:12:50,303 Myslím tím, 325 00:12:51,183 --> 00:12:53,493 moc jsi mi s tím pomohl. 326 00:12:53,733 --> 00:12:55,703 Vaše rada byla opravdu užitečná. 327 00:12:56,133 --> 00:12:56,943 a 328 00:12:57,863 --> 00:12:59,253 nikdy jsi nic nežádal na oplátku. 329 00:13:00,373 --> 00:13:01,493 Jak mohu být takovým člověkem? 330 00:13:01,583 --> 00:13:02,773 Přesně proto, že nejsi takový, 331 00:13:03,103 --> 00:13:04,863 Jsem ještě dojatější. 332 00:13:06,183 --> 00:13:06,983 a 333 00:13:09,343 --> 00:13:12,133 Cítím tvou upřímnost. 334 00:13:14,303 --> 00:13:15,823 O čem to blábolíš? 335 00:13:16,013 --> 00:13:18,183 Skoro jsi mě nechal zapomenout, proč jsem přišel. 336 00:13:18,863 --> 00:13:19,863 Tak na to zapomeň. 337 00:13:21,943 --> 00:13:23,223 Co kdybych šel zítra navštívit dědečka? 338 00:13:23,583 --> 00:13:24,253 Jasně. 339 00:13:24,463 --> 00:13:25,183 co se děje? 340 00:13:26,773 --> 00:13:27,943 Našel jsem Woodieho. 341 00:13:35,923 --> 00:13:37,203 [Zvu vás do týmu pana Mu. Odmítnuto] 342 00:13:41,363 --> 00:13:45,483 [Yifan, přijměte mé pozvání.] 343 00:13:48,963 --> 00:13:52,203 [Pan Mu: Yifane, přijměte prosím mé pozvání. Pomůžu ti.] 344 00:13:54,203 --> 00:14:01,283 [Teplá voda: Chystám se odhlásit. Možná příště.] 345 00:14:08,963 --> 00:14:10,483 [Zhao Yuandong] 346 00:14:27,023 --> 00:14:27,583 Dobrý den. 347 00:14:28,533 --> 00:14:29,253 Jiang. 348 00:14:30,013 --> 00:14:31,013 ty spíš? 349 00:14:33,533 --> 00:14:34,343 Ještě ne. 350 00:14:36,133 --> 00:14:37,533 Jen mi chybíš. 351 00:14:38,493 --> 00:14:39,773 A chci slyšet tvůj hlas. 352 00:14:40,253 --> 00:14:41,703 jsem v pohodě. Nebojte se. 353 00:14:42,373 --> 00:14:43,303 Naposledy jsme se potkali, 354 00:14:43,303 --> 00:14:44,613 naštval jsem tě. 355 00:14:45,983 --> 00:14:46,983 Je to všechno moje vina. 356 00:14:48,733 --> 00:14:49,733 Během svátku jara, 357 00:14:51,183 --> 00:14:52,103 Nepřemýšlel jsem o tom. 358 00:14:52,103 --> 00:14:52,863 Měl jsem to vědět 359 00:14:52,863 --> 00:14:54,413 že nerad navštěvuješ můj dům. 360 00:14:55,223 --> 00:14:56,583 Jednou jsem tě tu nechal bydlet, 361 00:14:57,183 --> 00:14:58,733 pak jsem tě musel nechat krátce poté odejít. 362 00:15:00,103 --> 00:15:01,373 Bylo to opravdu nevyhnutelné. 363 00:15:04,103 --> 00:15:04,863 Co třeba tohle: 364 00:15:04,863 --> 00:15:06,413 Řekni mi svou adresu, 365 00:15:06,413 --> 00:15:08,133 a já k vám přijdu uvařit něco dobrého. 366 00:15:09,533 --> 00:15:11,373 Když jsem řekl, že už k tobě nepůjdu, 367 00:15:11,373 --> 00:15:12,373 myslíš, že to bylo 368 00:15:12,373 --> 00:15:13,863 protože jsem se nemohl vejít do vaší současné rodiny? 369 00:15:15,893 --> 00:15:16,533 pak... 370 00:15:17,613 --> 00:15:19,183 bylo to kvůli tvé tetě? 371 00:15:21,493 --> 00:15:22,983 Nechme to být. Zítra musím brzy vstávat. 372 00:16:46,063 --> 00:16:47,103 Jaký jsi tyran! 373 00:16:48,653 --> 00:16:49,823 Vzal jsi obě postele. 374 00:16:49,843 --> 00:16:52,723 ♪Ať to chceš♪ 375 00:16:53,283 --> 00:16:56,403 ♪Rozhodnu se počkat♪ 376 00:16:57,123 --> 00:17:00,283 ♪Čeká, až skončíte♪ 377 00:17:00,323 --> 00:17:03,523 ♪Dlouhá cesta za dobrodružstvím♪ 378 00:17:03,643 --> 00:17:07,123 ♪Nedovoluješ mi slepě věřit ve věčnost♪ 379 00:17:07,243 --> 00:17:10,963 ♪Nedovoluješ mi slepě v nás věřit♪ 380 00:17:11,083 --> 00:17:17,523 ♪Nedovolíš mi, abych se bezohledně vrhl...♪ 381 00:17:19,043 --> 00:17:22,603 ♪Chci se stát neviditelným♪ 382 00:17:23,123 --> 00:17:25,483 ♪Abych skryl své jizvy♪ 383 00:17:25,603 --> 00:17:27,483 ♪Chci ti dát své teplo♪ 384 00:17:27,843 --> 00:17:30,083 ♪Aby vám pomohl zahnat chlad♪ 385 00:17:30,803 --> 00:17:33,883 ♪I když nevidíš, stále cítíš moji bolest♪ 386 00:17:34,403 --> 00:17:37,603 ♪Chci se stát neviditelným♪ 387 00:17:37,883 --> 00:17:41,723 ♪Abych skryl slzy, které se mi řinuly do očí♪ 388 00:17:41,803 --> 00:17:43,443 ♪Zanechávám otisky prstů♪ 389 00:17:43,523 --> 00:17:46,763 ♪Ve vašem chaotickém světě♪ 390 00:17:51,783 --> 00:17:52,453 Wen Shuangjiang, 391 00:17:53,213 --> 00:17:54,823 můžeš mě honit? 392 00:17:55,823 --> 00:17:56,783 trochu jasněji? 393 00:17:59,373 --> 00:18:00,783 Jinak se nebudu cítit jistý. 394 00:18:05,743 --> 00:18:07,503 Pokud nejsi ochoten nejprve podat ruku, 395 00:18:09,863 --> 00:18:11,303 jak bych se opovážil... 396 00:18:15,783 --> 00:18:16,933 abych se ti znovu dal? 397 00:19:20,133 --> 00:19:21,693 Kde spal Sang Yan minulou noc? 398 00:19:23,133 --> 00:19:25,063 Doufám, že už to není jako dřív. 399 00:19:28,173 --> 00:19:29,503 Nevrátil se včera? 400 00:20:05,133 --> 00:20:05,783 ty... 401 00:20:07,783 --> 00:20:08,343 já... 402 00:20:09,103 --> 00:20:09,613 já... 403 00:20:09,863 --> 00:20:11,343 Včera v noci, když jsem byl náměsíčný, 404 00:20:11,343 --> 00:20:12,263 vrátil jsi se? 405 00:20:14,303 --> 00:20:16,303 Takže jsi byl vytlačen a spal jsi tady? 406 00:20:18,933 --> 00:20:20,263 Měl jsi mě vzbudit 407 00:20:20,263 --> 00:20:20,973 a vyhodil mě. 408 00:20:20,973 --> 00:20:22,863 Kdybys zamkl dveře, určitě bych se dovnitř nedostal. 409 00:20:23,133 --> 00:20:24,133 Vybral bys zámek. 410 00:20:24,453 --> 00:20:25,743 Já tu dovednost nemám. 411 00:20:26,213 --> 00:20:26,973 Vy ano. 412 00:20:28,583 --> 00:20:29,823 Kvůli invazi do mě, 413 00:20:29,933 --> 00:20:31,173 co bys neudělal? 414 00:20:34,303 --> 00:20:35,743 Takže pokud jsem tě opravdu napadl, 415 00:20:35,743 --> 00:20:37,133 zamkneš dveře, ne? 416 00:20:44,303 --> 00:20:45,343 Tak pojď. 417 00:20:59,263 --> 00:21:00,263 Nyní... 418 00:21:00,503 --> 00:21:01,263 rozumíš? 419 00:21:04,263 --> 00:21:05,173 Pokud nezamkneš dveře, 420 00:21:05,173 --> 00:21:06,613 bude to takhle. 421 00:21:12,923 --> 00:21:15,723 ♪Od této chvíle...♪ 422 00:21:16,373 --> 00:21:17,103 co se děje? 423 00:21:22,963 --> 00:21:28,803 ♪ Jsem tebou úplně uchvácen♪ 424 00:21:30,083 --> 00:21:31,523 ♪Chci jen, abyste věděli...♪ 425 00:21:32,893 --> 00:21:34,173 Nic se nestalo, že? 426 00:21:38,163 --> 00:21:42,203 ♪Chci tiše vklouznout do tvé duše♪ 427 00:21:42,843 --> 00:21:46,723 ♪Chytit tě pokaždé, když se budeš cítit zranitelný♪ 428 00:21:47,483 --> 00:21:50,323 ♪ Abych tě našel♪ 429 00:21:51,683 --> 00:21:54,763 ♪ Abych tě chránil♪ 430 00:21:55,963 --> 00:21:59,843 ♪Chci tajně vymazat tvé jizvy...♪ 431 00:22:01,263 --> 00:22:02,063 Teď se opovažuješ? 432 00:22:06,823 --> 00:22:07,503 já ne. 433 00:22:10,023 --> 00:22:10,783 Příště. 434 00:22:11,173 --> 00:22:12,373 Teď musím do práce. 435 00:22:13,483 --> 00:22:16,603 ♪Miluji tě♪ 436 00:22:22,163 --> 00:22:25,163 ♪Miluji tě♪ 437 00:22:37,863 --> 00:22:38,613 Teď se opovažuješ? 438 00:22:43,543 --> 00:22:45,343 Mám být odvážnější? 439 00:22:56,613 --> 00:22:57,173 Dobře. 440 00:22:57,503 --> 00:22:57,933 Dědeček. 441 00:22:57,933 --> 00:22:59,303 Nastavil jsem vám připomenutí v telefonu. 442 00:22:59,863 --> 00:23:00,783 Vezměte si tento lék. 443 00:23:00,823 --> 00:23:01,693 Jedna dávka denně, 444 00:23:01,693 --> 00:23:02,693 rozdělené na ráno, poledne a noc. 445 00:23:02,783 --> 00:23:03,823 Mějte lék u sebe. 446 00:23:03,823 --> 00:23:05,303 Když zazvoní telefon, vezměte si prášek. 447 00:23:05,303 --> 00:23:06,503 Dost. 448 00:23:06,693 --> 00:23:07,343 co se děje? 449 00:23:07,973 --> 00:23:08,743 Myslíte? 450 00:23:08,893 --> 00:23:10,373 Jsem příliš starý na to, abych něco dělal? 451 00:23:10,693 --> 00:23:12,413 Přišel jsi mě obtěžovat? 452 00:23:13,103 --> 00:23:14,343 Se vším tím volným časem, 453 00:23:14,343 --> 00:23:15,693 jdi si najít přítelkyni. 454 00:23:17,613 --> 00:23:19,583 Strýčku mami, je tady děda? 455 00:23:19,583 --> 00:23:20,653 Přišel jsem ho zkontrolovat. 456 00:23:21,373 --> 00:23:22,133 Pojďme spolu jíst. 457 00:23:26,303 --> 00:23:27,863 Je to ta návštěva, o které jsi včera mluvil? 458 00:23:30,103 --> 00:23:31,653 Jakou má dnes dědeček náladu? 459 00:23:32,213 --> 00:23:32,893 Hrozný. 460 00:23:34,063 --> 00:23:34,783 Pak je po všem. 461 00:23:35,213 --> 00:23:36,213 Bude dárek, který přinesu 462 00:23:36,213 --> 00:23:37,783 udělat ho ještě nešťastnějším? 463 00:23:38,023 --> 00:23:39,343 Kdy jste se stal tak bázlivý? 464 00:23:40,693 --> 00:23:41,783 Kdo řekl, že jsem nesmělý? 465 00:23:42,693 --> 00:23:43,653 Woodie, pojď sem! 466 00:23:46,863 --> 00:23:47,893 Dobrý pes. 467 00:23:47,893 --> 00:23:48,543 Pojď sem. 468 00:23:48,653 --> 00:23:50,213 Dobrý pes. 469 00:23:50,823 --> 00:23:51,413 Pojď sem. 470 00:23:52,613 --> 00:23:53,173 Tady. 471 00:23:53,783 --> 00:23:54,653 Našel jsem to 472 00:23:54,653 --> 00:23:57,103 v útulku pro zvířata. 473 00:23:57,173 --> 00:23:57,933 Je to jen jeden rok. 474 00:23:57,933 --> 00:23:59,103 Mohl bys to adoptovat? 475 00:23:59,343 --> 00:24:00,893 Jmenuje se opravdu Woodie. 476 00:24:00,973 --> 00:24:02,373 Zakřičel jsem toto jméno mezi všechny psy, 477 00:24:02,373 --> 00:24:03,503 "Woodie!" 478 00:24:03,503 --> 00:24:04,413 Jen se to otočilo. 479 00:24:04,413 --> 00:24:06,213 Skákal kolem a snažil se mě políbit. 480 00:24:06,413 --> 00:24:07,173 Zkouším tě políbit? 481 00:24:07,413 --> 00:24:08,263 Je to tak hezké? 482 00:24:10,933 --> 00:24:11,743 Ale dědečku, 483 00:24:11,823 --> 00:24:12,893 Není to úplně černé. 484 00:24:12,893 --> 00:24:14,173 Je jen napůl černý. 485 00:24:14,173 --> 00:24:15,413 Nebudeš se zlobit, že? 486 00:24:15,743 --> 00:24:16,693 Žádný. 487 00:24:16,823 --> 00:24:18,503 Woodie. 488 00:24:20,173 --> 00:24:21,213 Nesvazuj to. 489 00:24:23,583 --> 00:24:24,213 Woodie. 490 00:24:27,933 --> 00:24:28,863 Nekousejte náhodně! 491 00:24:28,863 --> 00:24:29,933 Nábytek je drahý! 492 00:24:29,933 --> 00:24:30,413 Pojď sem! 493 00:24:30,413 --> 00:24:31,413 Tady, Woodie! 494 00:24:33,823 --> 00:24:34,373 dědečku, 495 00:24:35,453 --> 00:24:36,823 je to skvělá holka. 496 00:24:39,063 --> 00:24:40,693 Ty jsi ale hrozná. 497 00:24:42,303 --> 00:24:44,023 Nyní se objevilo to nejlepší. 498 00:24:44,173 --> 00:24:45,023 Je to na vás 499 00:24:45,413 --> 00:24:47,213 využít této příležitosti. 500 00:24:48,863 --> 00:24:49,543 Woodie! 501 00:24:49,973 --> 00:24:50,543 Pojď sem! 502 00:24:50,973 --> 00:24:51,823 Dobrý pes. 503 00:24:51,893 --> 00:24:53,933 Podáme si ruce. 504 00:24:53,933 --> 00:24:54,693 No tak, ta ruka. 505 00:24:54,693 --> 00:24:55,583 Pojď, tenhle. 506 00:24:56,103 --> 00:24:56,653 Tenhle. 507 00:24:56,653 --> 00:24:57,133 Dobrý. 508 00:24:57,133 --> 00:24:58,613 Dobře, Woodie. 509 00:24:58,613 --> 00:24:59,343 Dobrý. 510 00:25:03,403 --> 00:25:07,243 [zbývá 43 dní] 511 00:25:07,243 --> 00:25:09,923 [zbývá 42 dní] 512 00:25:09,923 --> 00:25:12,323 [zbývá 41 dní] 513 00:25:12,323 --> 00:25:14,283 [zbývá 40 dní] 514 00:25:14,283 --> 00:25:14,763 [zbývá 39 dní] 515 00:25:14,763 --> 00:25:18,963 [38, 37... zbývá 22 dní] 516 00:25:18,963 --> 00:25:19,723 [zbývá 21 dní] 517 00:25:19,723 --> 00:25:21,283 [zbývá 20 dní] 518 00:25:21,283 --> 00:25:23,003 [zbývá 19 dní] 519 00:25:23,003 --> 00:25:24,763 [zbývá 18 dní] 520 00:25:24,763 --> 00:25:26,683 [zbývá 17 dní] 521 00:25:26,683 --> 00:25:28,803 [zbývá 16 dní] 522 00:25:28,803 --> 00:25:31,723 [zbývá 15 dní] 523 00:26:23,893 --> 00:26:25,893 Nedávno jsem tuto hru také hrál. 524 00:26:28,863 --> 00:26:29,503 Opravdu? 525 00:26:30,653 --> 00:26:31,343 Když? 526 00:26:32,863 --> 00:26:33,783 Zrovna nedávno. 527 00:26:34,303 --> 00:26:35,303 Je to docela zábavné. 528 00:26:35,893 --> 00:26:36,503 Perfektní. 529 00:26:36,583 --> 00:26:37,613 Mám novou výbavu. 530 00:26:38,103 --> 00:26:38,693 Chcete se ke mně přidat v kole? 531 00:26:39,213 --> 00:26:39,863 Jasně. 532 00:26:41,063 --> 00:26:42,373 V jaké jste hodnosti? 533 00:26:43,743 --> 00:26:44,633 Téměř na nejvyšší příčce. 534 00:26:44,633 --> 00:26:45,243 [Top 1] 535 00:26:45,503 --> 00:26:46,413 Tak silný. 536 00:26:48,213 --> 00:26:48,863 Jdeme. 537 00:26:50,063 --> 00:26:50,743 Příště. 538 00:26:51,783 --> 00:26:53,023 Mám nějakou práci. 539 00:27:03,893 --> 00:27:04,583 mimochodem, 540 00:27:04,933 --> 00:27:06,373 jste k dispozici tento pátek? 541 00:27:07,583 --> 00:27:08,263 co se děje? 542 00:27:09,063 --> 00:27:09,693 no, 543 00:27:11,103 --> 00:27:12,303 Slyšel jsem od kolegy 544 00:27:12,303 --> 00:27:13,543 že je tu opravdu dobrá restaurace 545 00:27:13,543 --> 00:27:15,023 v blízkosti vaší společnosti. 546 00:27:15,263 --> 00:27:16,343 Pokud máte čas, 547 00:27:16,343 --> 00:27:17,653 možná půjdeme spolu jíst. 548 00:27:34,373 --> 00:27:35,413 Konečně platíte 549 00:27:35,413 --> 00:27:36,303 jídlo, které jsi mi dlužil, co? 550 00:27:39,413 --> 00:27:40,743 Tak co, jsi volný? 551 00:27:44,823 --> 00:27:46,373 Pak přijdu do vaší kancelářské budovy 552 00:27:46,373 --> 00:27:47,613 v pátek. 553 00:27:50,503 --> 00:27:51,173 Protože 554 00:27:51,613 --> 00:27:54,503 V pátek možná skončím v práci dřív. 555 00:27:54,503 --> 00:27:55,823 Tak tě můžu přijít najít. 556 00:27:55,823 --> 00:27:56,823 Pokud je to nepohodlné, 557 00:27:56,823 --> 00:27:58,213 můžeme se sejít v restauraci. 558 00:27:59,173 --> 00:27:59,823 Není potřeba. 559 00:27:59,933 --> 00:28:01,063 Ještě ten den se vrátím. 560 00:28:02,413 --> 00:28:03,213 Pak můžeme jít spolu. 561 00:28:04,563 --> 00:28:07,963 ♪Jako vánek proudící voňavou zemí♪ 562 00:28:08,323 --> 00:28:11,923 ♪Jako ztracený cestovatel, který se vrací domů♪ 563 00:28:12,203 --> 00:28:15,483 ♪Jako motýli létající k zářivým barvám♪ 564 00:28:15,763 --> 00:28:19,323 ♪Jako dávno minulé tajemné kouzlo lásky...♪ 565 00:28:20,863 --> 00:28:22,133 Ještě ti to připomenu 566 00:28:22,133 --> 00:28:23,343 tento pátek. 567 00:28:23,483 --> 00:28:26,683 ♪Jako slzy padající do moře, unikající osamělosti♪ 568 00:28:26,963 --> 00:28:30,803 ♪Pokud vám mohu přinést alespoň okamžik štěstí♪ 569 00:28:34,453 --> 00:28:35,543 Jaké máte plány na víkend? 570 00:28:35,893 --> 00:28:36,933 Mám dva lístky 571 00:28:36,933 --> 00:28:38,373 na koncert Mao Buyiho. 572 00:28:39,413 --> 00:28:41,303 O víkendu budu jen relaxovat doma. 573 00:28:42,303 --> 00:28:43,103 Co? 574 00:28:43,503 --> 00:28:44,613 Jsi ještě mladý. 575 00:28:45,973 --> 00:28:47,213 Proto se potřebuji uklidnit. 576 00:28:47,433 --> 00:28:48,083 Yifan, 577 00:28:48,653 --> 00:28:49,343 ahoj 578 00:28:49,613 --> 00:28:50,783 Čí koncert máš rád? 579 00:28:50,933 --> 00:28:51,933 Pokusím se sehnat další lístky. 580 00:29:06,443 --> 00:29:10,043 ♪Chci na to jít pomalu♪ 581 00:29:10,483 --> 00:29:13,563 ♪Omotám si ruce kolem tvých ramen♪ 582 00:29:14,643 --> 00:29:18,203 ♪ Měsíční světlo se rozlije na vaši tvář♪ 583 00:29:18,683 --> 00:29:22,123 ♪Vysledování tvaru vašeho úsměvu♪ 584 00:29:22,963 --> 00:29:26,723 ♪Touha po tom, koho miluješ♪ 585 00:29:27,083 --> 00:29:30,403 ♪Je silnější než štěstí♪ 586 00:29:30,963 --> 00:29:34,683 ♪Vyměnit trochu mládí♪ 587 00:29:35,323 --> 00:29:38,803 ♪Na nejlepší časy...♪ 588 00:29:41,133 --> 00:29:41,933 Čekali jste dlouho? 589 00:29:42,653 --> 00:29:43,263 Ne. 590 00:29:45,693 --> 00:29:46,343 Jdeme. 591 00:29:46,563 --> 00:29:47,963 ♪I bez hvězd♪ 592 00:29:48,123 --> 00:29:51,083 ♪ Můžeme si být navzájem světlem♪ 593 00:29:53,103 --> 00:29:53,783 mimochodem, 594 00:29:54,693 --> 00:29:56,063 nevrátil ses kvůli něčemu? 595 00:30:04,173 --> 00:30:04,973 co se děje? 596 00:30:06,863 --> 00:30:07,653 Je to kvůli vzduchu 597 00:30:07,863 --> 00:30:08,543 voní to tu opravdu dobře. 598 00:30:15,973 --> 00:30:17,103 Pomohu vám s navigací. 599 00:30:17,583 --> 00:30:18,173 Dobře. 600 00:30:21,103 --> 00:30:22,823 Jdeme do jarní zahrady. 601 00:30:25,213 --> 00:30:26,893 Jarní zahrada? 602 00:30:29,693 --> 00:30:30,413 co se děje? 603 00:30:30,613 --> 00:30:31,503 Tobě se to nelíbí? 604 00:30:32,303 --> 00:30:32,863 Ne. 605 00:30:33,503 --> 00:30:34,413 Můžu si vybrat jiné místo. 606 00:30:35,263 --> 00:30:35,823 Není potřeba. 607 00:30:37,933 --> 00:30:38,973 Máte nějaké omezení v jídle? 608 00:30:38,973 --> 00:30:39,783 Docela málo. 609 00:30:39,823 --> 00:30:40,543 Horký hrnec? 610 00:30:40,613 --> 00:30:41,133 Příliš horko. 611 00:30:41,303 --> 00:30:41,973 grilování? 612 00:30:42,063 --> 00:30:42,583 Příliš páchnoucí. 613 00:30:42,823 --> 00:30:43,413 Sečuánské jídlo? 614 00:30:43,613 --> 00:30:44,103 Příliš pikantní. 615 00:30:46,173 --> 00:30:47,783 Předtím jsem tě pozval na večeři, 616 00:30:47,783 --> 00:30:49,173 a nelíbilo se ti jídla, která jsem navrhl. 617 00:30:49,653 --> 00:30:50,413 Je to opravdu těžké. 618 00:30:51,023 --> 00:30:52,023 Tenkrát jsem je prostě neměl rád. 619 00:30:53,343 --> 00:30:54,653 Jen je tenkrát neměl rád... 620 00:30:55,863 --> 00:30:57,063 tak teď, 621 00:30:57,783 --> 00:30:58,343 ty ano? 622 00:31:06,413 --> 00:31:07,263 Není venku hlučno? 623 00:31:08,303 --> 00:31:09,893 Vánek je tak příjemný. 624 00:31:22,133 --> 00:31:23,613 Ahoj, chceš se najíst? 625 00:31:23,613 --> 00:31:24,863 Máme rezervaci od slečny Wen. 626 00:31:24,863 --> 00:31:25,893 Dobře, prosím, vstupte. 627 00:31:27,343 --> 00:31:28,653 Kam byste se chtěli posadit? 628 00:31:30,103 --> 00:31:30,973 kam si chceš sednout? 629 00:31:31,823 --> 00:31:32,613 Všude je dobře. 630 00:31:33,743 --> 00:31:35,373 Pak si sedneme k oknu. 631 00:31:35,783 --> 00:31:36,373 Dobře. 632 00:31:37,973 --> 00:31:38,743 Yan! 633 00:31:39,213 --> 00:31:39,893 Yan! 634 00:31:40,213 --> 00:31:41,103 Neříkal jsi, že nepřijdeš? 635 00:31:42,823 --> 00:31:43,933 Takže jste zde rezervovali? 636 00:31:44,503 --> 00:31:45,213 co tím myslíš? 637 00:31:45,303 --> 00:31:46,503 Máme to nějakou dobu rezervované. 638 00:31:46,893 --> 00:31:47,613 Od té doby, co jsme na sebe narazili, 639 00:31:47,613 --> 00:31:48,453 pojďme spolu jíst. 640 00:31:48,503 --> 00:31:49,783 Jako vedoucí našeho oddělení, 641 00:31:49,783 --> 00:31:51,173 nebylo by správné nechat si shromáždění ujít. 642 00:31:51,173 --> 00:31:51,693 Přesně. 643 00:31:51,693 --> 00:31:52,653 Jdeme. 644 00:31:52,653 --> 00:31:53,973 Pojď, jdeme. 645 00:31:55,743 --> 00:31:56,543 Váš kolega? 646 00:31:56,863 --> 00:31:57,453 Voní to dobře. 647 00:31:58,503 --> 00:31:59,103 je to v pořádku? 648 00:31:59,583 --> 00:32:00,133 Jasně. 649 00:32:00,173 --> 00:32:00,823 Yan je tady? 650 00:32:01,783 --> 00:32:02,743 Nemůžu se dočkat. 651 00:32:02,743 --> 00:32:03,783 - Yan. - Yan. 652 00:32:03,973 --> 00:32:05,373 Yan, pojď si sednout! 653 00:32:15,133 --> 00:32:15,893 Yifan. 654 00:32:18,453 --> 00:32:19,303 Vy dva se znáte? 655 00:32:19,783 --> 00:32:20,823 Je to moje sestra. 656 00:32:21,863 --> 00:32:22,743 Jaká to náhoda! 657 00:32:22,743 --> 00:32:23,413 Je to tvoje skutečná sestra? 658 00:32:24,863 --> 00:32:25,583 Máš mladší sestru? 659 00:32:25,893 --> 00:32:26,543 Nevlastní sestra. 660 00:32:27,133 --> 00:32:27,823 Slečno Zheng. 661 00:32:28,693 --> 00:32:29,373 Její příjmení je Wen. 662 00:32:29,503 --> 00:32:30,173 "Wen" znamená "jemný". 663 00:32:31,173 --> 00:32:32,583 Není to sestra Keji? 664 00:32:32,933 --> 00:32:33,893 Máme smíšenou rodinu. 665 00:32:36,103 --> 00:32:36,653 Chápu. 666 00:32:36,653 --> 00:32:38,303 Yan, představ ji. 667 00:32:38,583 --> 00:32:39,373 Toto je... 668 00:32:40,023 --> 00:32:40,743 tvoje přítelkyně? 669 00:32:47,303 --> 00:32:48,023 Ne. 670 00:32:48,023 --> 00:32:48,823 Jsem jen jeho... 671 00:32:50,173 --> 00:32:50,893 přítel. 672 00:32:51,103 --> 00:32:51,823 přítel? 673 00:32:52,693 --> 00:32:53,453 Yan, 674 00:32:53,453 --> 00:32:54,263 je to pravda? 675 00:32:54,653 --> 00:32:55,613 jsi hluchý? 676 00:32:55,973 --> 00:32:56,893 Sám jste to neslyšeli? 677 00:33:02,653 --> 00:33:03,783 Nápoje jsou tady. 678 00:33:03,783 --> 00:33:05,453 Jestli chceš odejít, dej mi vědět. 679 00:33:06,863 --> 00:33:07,653 Kdo si objednal další šálek? 680 00:33:07,653 --> 00:33:08,303 To je moje. 681 00:33:08,303 --> 00:33:09,303 Kdo ještě nemá drink? 682 00:33:09,343 --> 00:33:10,173 Yan, 683 00:33:10,213 --> 00:33:11,373 jestli chceš nějaké? 684 00:33:12,543 --> 00:33:13,343 Dej to mé sestře. 685 00:33:13,343 --> 00:33:14,453 To jí vadit nebude. 686 00:33:14,453 --> 00:33:15,783 Může pít cokoliv. 687 00:33:19,103 --> 00:33:19,693 Yan, 688 00:33:19,693 --> 00:33:21,103 co chceš pít? 689 00:33:21,103 --> 00:33:22,373 Objednali jsme brzy. 690 00:33:22,503 --> 00:33:23,373 Chcete něco dodat? 691 00:33:25,863 --> 00:33:26,413 Podívejte se 692 00:33:26,823 --> 00:33:27,453 a uvidíte, co si dáte k pití. 693 00:33:33,653 --> 00:33:34,743 Vystačím si jen s vodou. 694 00:33:34,933 --> 00:33:36,173 Není potřeba nic jiného? 695 00:33:37,823 --> 00:33:38,303 Dobře. 696 00:33:39,653 --> 00:33:41,343 Je vzácné, abychom se takto shromáždili. 697 00:33:41,863 --> 00:33:42,453 Pojďme fandit. 698 00:33:42,453 --> 00:33:43,213 Pojď! 699 00:33:43,543 --> 00:33:44,413 Máš pravdu. 700 00:33:44,583 --> 00:33:45,613 Snažím se dostat jídlo zdarma od našeho vůdce 701 00:33:45,613 --> 00:33:46,583 není vůbec snadné. 702 00:33:46,583 --> 00:33:47,863 Nemůžeš si s ním naplánovat schůzku. 703 00:33:47,973 --> 00:33:49,173 Musíte na něj náhodou narazit! 704 00:33:49,173 --> 00:33:49,973 Dobře, dost. 705 00:33:50,413 --> 00:33:51,373 Dnes se léčím. 706 00:33:51,653 --> 00:33:52,303 Velký! 707 00:33:54,743 --> 00:33:55,933 Plánovali jste toto setkání? 708 00:33:55,933 --> 00:33:57,143 dávno? 709 00:33:57,863 --> 00:33:58,533 Jo. 710 00:33:58,703 --> 00:33:59,533 Je konec roku. 711 00:33:59,783 --> 00:34:01,093 Kdo to věděl, než odešel z práce, 712 00:34:01,223 --> 00:34:02,223 Yan by řekl, že už měl plány? 713 00:34:02,573 --> 00:34:04,013 A přesto jsme tady, 714 00:34:04,093 --> 00:34:05,533 všichni skončí spolu! 715 00:34:15,573 --> 00:34:16,263 co se děje? 716 00:34:24,373 --> 00:34:25,743 Nemyslete si, že to můžete jen tak vymazat. 717 00:34:27,223 --> 00:34:28,053 Toto jídlo se nepočítá. 718 00:34:35,863 --> 00:34:36,893 Pojď, dej si trochu, Yane. 719 00:34:51,743 --> 00:34:53,573 Nečekal jsem, že na tebe tady narazím. 720 00:34:53,703 --> 00:34:54,933 Právě jsem zahájil stáž v této společnosti. 721 00:34:55,413 --> 00:34:57,263 Ukázalo se, že znáte našeho manažera? 722 00:34:57,573 --> 00:34:59,053 Můj kolega mi právě řekl 723 00:34:59,263 --> 00:35:01,343 že jsem nerespektoval našeho manažera, 724 00:35:01,743 --> 00:35:02,623 protože jsem toho člověka ošetřoval 725 00:35:02,623 --> 00:35:03,863 přinesl příliš nenuceně. 726 00:35:05,143 --> 00:35:06,493 Ale to jsem nemyslel. 727 00:35:06,783 --> 00:35:08,493 Nikdy jsi nebyl vybíravý, že? 728 00:35:09,143 --> 00:35:10,743 A já myslel 729 00:35:10,863 --> 00:35:12,823 neměli bychom plýtvat pitím. 730 00:35:13,863 --> 00:35:15,143 Proč jsi to nevypil sám? 731 00:35:19,143 --> 00:35:20,623 Nelíbí se mi to. 732 00:35:21,093 --> 00:35:22,343 Ale býval jsi... 733 00:35:33,013 --> 00:35:35,303 Promluvte si o mně s manažerem. 734 00:35:35,623 --> 00:35:36,893 Nechci ho urazit, 735 00:35:36,893 --> 00:35:38,663 nebo možná ani neprojdu zkušební dobou. 736 00:35:41,093 --> 00:35:42,183 Jak je to můj problém? 737 00:35:42,783 --> 00:35:44,863 Jen mám obavy. 738 00:35:44,973 --> 00:35:46,413 Pomozte mi něco říct. 739 00:35:46,533 --> 00:35:47,303 co se děje? 740 00:35:49,533 --> 00:35:51,053 Nemám takový vliv. 741 00:35:54,623 --> 00:35:55,373 Počkejte na mě! 742 00:35:56,053 --> 00:35:57,143 Jen vydrž! 743 00:35:57,143 --> 00:35:59,013 Než odejdete, poslouchejte mě. 744 00:35:59,223 --> 00:36:00,263 Proč tak spěcháš? 745 00:36:00,263 --> 00:36:01,823 bojíš se mě? 746 00:36:02,263 --> 00:36:04,013 Pronásleduje vás manažer Yan? 747 00:36:05,663 --> 00:36:07,493 Jak jsi to mohl udělat špatně? 748 00:36:07,743 --> 00:36:08,373 Ne. 749 00:36:10,703 --> 00:36:11,573 Pak to znamená... 750 00:36:11,783 --> 00:36:13,053 ještě tě nezačal pronásledovat? 751 00:36:13,743 --> 00:36:14,493 Vy dva 752 00:36:14,783 --> 00:36:15,703 jsou stále v nejednoznačné fázi? 753 00:36:16,663 --> 00:36:17,263 Právo? 754 00:36:18,743 --> 00:36:20,493 Ať tak či onak, určitě tě má rád. 755 00:36:22,223 --> 00:36:23,933 Měl jsem v plánu jít za ním sám. 756 00:36:24,623 --> 00:36:26,013 Vysoký a hezký, 757 00:36:26,013 --> 00:36:27,303 chladný a bohatý, 758 00:36:27,303 --> 00:36:28,013 a nejrychlejší 759 00:36:28,013 --> 00:36:29,893 povýšit na manažera za tři měsíce. 760 00:36:30,823 --> 00:36:32,623 Ale když vás uvidím spolu, myslím, že couvnu. 761 00:36:32,863 --> 00:36:33,743 Nechci skončit 762 00:36:33,743 --> 00:36:35,183 vrhnu se na něj, jen abych neuspěl. 763 00:36:35,893 --> 00:36:36,573 koneckonců 764 00:36:36,663 --> 00:36:37,663 Ani kvality mi nechybí. 765 00:36:38,743 --> 00:36:39,893 Líbí se mu? 766 00:36:42,453 --> 00:36:43,533 Potřebujete se vůbec ptát? 767 00:36:43,743 --> 00:36:45,223 Snažíš se mě jen naštvat? 768 00:36:45,453 --> 00:36:46,183 Způsob, jakým se k tobě chová 769 00:36:46,183 --> 00:36:47,863 je úplně jiný než ostatní. 770 00:36:48,373 --> 00:36:49,373 Nemůžeš říct? 771 00:36:49,933 --> 00:36:51,013 Ale cokoli. 772 00:36:51,143 --> 00:36:52,223 Není to nic moc. 773 00:36:52,343 --> 00:36:53,413 Každopádně jsem nikdy nebyl 774 00:36:53,413 --> 00:36:54,373 do toho chladného výrazu. 775 00:36:54,373 --> 00:36:55,183 Měl bych být 776 00:36:55,183 --> 00:36:56,493 ten, kdo je hýčkán. 777 00:36:56,493 --> 00:36:57,183 co myslíš? 778 00:36:57,183 --> 00:36:58,093 Mířím zpět. 779 00:36:58,783 --> 00:36:59,373 Wen Yifan! 780 00:36:59,533 --> 00:37:00,573 Pojďme se navzájem přidat na WeChat. 781 00:37:00,823 --> 00:37:02,343 Celou dobu jsem se tě snažil přidat a ty jsi nikdy neodpověděl. 782 00:37:02,343 --> 00:37:02,923 řekni mi, 783 00:37:02,923 --> 00:37:04,533 jak je to dlouho, co jsi kontaktoval mámu? 784 00:37:08,623 --> 00:37:09,413 říkám ti, 785 00:37:09,933 --> 00:37:11,303 protože s ní nebudeš mluvit, 786 00:37:11,493 --> 00:37:13,263 cítila se opravdu na dně. 787 00:37:13,623 --> 00:37:14,783 Vy dva 788 00:37:15,373 --> 00:37:16,143 jsou takhle 789 00:37:16,573 --> 00:37:17,863 hlavně kvůli mně. 790 00:37:18,533 --> 00:37:19,703 Neobviňujte ji. 791 00:37:20,373 --> 00:37:21,973 Tak proč bych si tě měl přidat na WeChat? 792 00:37:22,573 --> 00:37:24,493 Chci s tebou jen pořádně mluvit. 793 00:37:24,933 --> 00:37:25,863 Není o čem mluvit. 794 00:37:25,863 --> 00:37:27,453 Copak není o čem mluvit? 795 00:37:28,053 --> 00:37:29,263 Proč jdeš tak daleko? 796 00:37:29,783 --> 00:37:31,573 Je to opravdu tak vážné? 797 00:37:32,573 --> 00:37:33,703 Jsi její pravá dcera, 798 00:37:34,183 --> 00:37:36,093 a přesto se k ní chováš hůř než já jako nevlastní dcera. 799 00:37:38,893 --> 00:37:40,573 Opravdu vypadáš jako její skutečná dcera než já. 800 00:37:43,303 --> 00:37:44,053 kdo to je? 801 00:37:44,303 --> 00:37:45,373 Tohle je můj dům! 802 00:37:45,453 --> 00:37:46,343 Jen ji tu nechci, 803 00:37:46,343 --> 00:37:47,673 jíst u tohoto stolu! 804 00:37:55,533 --> 00:37:56,373 Wen Yifan! 805 00:38:11,703 --> 00:38:12,263 Vše hotovo? 806 00:38:16,093 --> 00:38:16,823 Chceš odejít? 807 00:38:22,623 --> 00:38:23,413 Dobrou chuť. 808 00:38:23,413 --> 00:38:24,623 Teď musíme odejít. 809 00:38:25,183 --> 00:38:26,573 Snažíš se odplížit na rande? 810 00:38:26,663 --> 00:38:27,223 Ano. 811 00:38:28,663 --> 00:38:30,373 Obvykle jsi tak chladný. 812 00:38:30,453 --> 00:38:31,623 Nečekal jsem, že budeš romantický kluk! 813 00:38:31,703 --> 00:38:32,303 počkej, 814 00:38:32,303 --> 00:38:33,343 uděláme pár skupinových fotek. 815 00:38:33,533 --> 00:38:34,973 Jinak nebudeme mít později žádný materiál pro sociální sítě. 816 00:38:34,973 --> 00:38:35,743 Pojď, pojďme na to! 817 00:38:35,743 --> 00:38:36,703 Jo! 818 00:38:38,453 --> 00:38:39,663 Mám ustoupit stranou? 819 00:38:40,223 --> 00:38:40,893 Proč? 820 00:38:41,343 --> 00:38:42,823 Víte, jaká je vaše role? 821 00:38:44,573 --> 00:38:45,303 Abys mě pochválil. 822 00:38:46,663 --> 00:38:47,413 Pojď. 823 00:38:47,933 --> 00:38:49,143 Jsem připraven. 824 00:38:49,343 --> 00:38:50,863 Ukaž své tvářičky, pojď. 825 00:38:51,093 --> 00:38:52,183 Všichni, podívejte se na kameru. 826 00:38:54,893 --> 00:38:55,533 Dobře. 827 00:38:57,573 --> 00:38:58,863 Nezapomeňte fotky sdílet se všemi. 828 00:38:58,863 --> 00:38:59,863 Dobře, žádný problém. 829 00:38:59,863 --> 00:39:01,223 Brzy je nahraji do skupiny. 830 00:39:01,223 --> 00:39:01,743 Odcházíme. 831 00:39:01,893 --> 00:39:02,453 Sbohem, Yan. 832 00:39:02,453 --> 00:39:03,263 Sbohem, Yan. 833 00:39:22,093 --> 00:39:22,783 mimochodem, 834 00:39:22,783 --> 00:39:23,533 můžeš mi poslat? 835 00:39:24,013 --> 00:39:25,743 dnešní skupinové fotky? 836 00:39:27,743 --> 00:39:28,413 Já je taky nemám. 837 00:39:38,223 --> 00:39:39,183 Dobrý den, paní Qian. 838 00:39:39,183 --> 00:39:40,803 Yifan, je tu nouze. 839 00:39:40,973 --> 00:39:42,343 V Beiyu došlo ke zřícení tunelu. 840 00:39:42,343 --> 00:39:43,933 Musíme okamžitě odejít na pohovor. 841 00:39:44,573 --> 00:39:45,343 Dobře, rozumím. 842 00:39:46,663 --> 00:39:47,573 Musím jet na služební cestu. 843 00:39:47,573 --> 00:39:48,663 Teď si balím věci. 844 00:39:57,263 --> 00:39:58,093 Hustě pršelo, 845 00:39:58,093 --> 00:40:00,573 [Zpráva o katastrofě sesuvu půdy] způsobit sesuv bahna u vchodu do tunelu Beiyu. 846 00:40:00,703 --> 00:40:02,223 Několik vozidel bylo pohřbeno. 847 00:40:02,303 --> 00:40:05,303 Záchranné operace probíhají. 848 00:40:20,973 --> 00:40:22,303 Jdeš do Beiyu? 849 00:40:24,893 --> 00:40:26,223 Viděl jsi novinky? 850 00:40:28,343 --> 00:40:30,223 Existuje nějaké nebezpečí pro práci? 851 00:40:31,183 --> 00:40:32,303 Nevím. 852 00:40:33,093 --> 00:40:34,343 Kdy se vrátíš? 853 00:40:34,703 --> 00:40:35,893 Pravděpodobně za pár dní. 854 00:40:43,443 --> 00:40:45,843 [2. narozeniny] 855 00:40:45,933 --> 00:40:46,893 nejsem si jistý 856 00:40:47,223 --> 00:40:49,143 jestli to stihnu zpět před jeho narozeninami. 857 00:40:51,373 --> 00:40:53,183 Můžete se vrátit dříve? 858 00:40:55,143 --> 00:40:56,183 Musím ti něco říct. 859 00:40:58,053 --> 00:40:59,303 Nemůžeš to říct teď? 860 00:41:02,183 --> 00:41:03,493 Když to řeknu teď... 861 00:41:04,933 --> 00:41:06,743 Obávám se, že nebudete moci 862 00:41:07,143 --> 00:41:08,493 soustředit se na svou práci. 863 00:41:12,573 --> 00:41:13,303 Pokračujte ve svém podnikání. 864 00:41:31,013 --> 00:41:32,823 Můžete se vrátit dříve? 865 00:41:34,783 --> 00:41:35,823 Musím ti něco říct. 866 00:41:36,743 --> 00:41:37,973 Nemůžeš to říct teď? 867 00:41:40,863 --> 00:41:42,303 Když to řeknu teď... 868 00:41:43,703 --> 00:41:45,413 Obávám se, že nebudete moci 869 00:41:45,823 --> 00:41:47,183 soustředit se na svou práci. 870 00:41:49,263 --> 00:41:50,743 co chce říct? 871 00:41:53,893 --> 00:41:54,623 su Ťien, 872 00:41:55,303 --> 00:41:56,573 chceš si zdřímnout? 873 00:41:57,343 --> 00:41:59,093 [Zheng Kejia žádá o přidání jako přítele] jsem v pohodě. Nejsem tak unavený. 874 00:41:59,783 --> 00:42:00,303 paní Qian, 875 00:42:00,303 --> 00:42:01,303 pokud jsi unavený, dej mi vědět, 876 00:42:01,303 --> 00:42:01,933 Převezmu to za tebe. 877 00:42:02,663 --> 00:42:03,343 Děkuju. 878 00:42:03,343 --> 00:42:05,123 [Zheng Kejia: Pošlu ti fotky ze shromáždění] 879 00:42:05,123 --> 00:42:07,123 [Přijmout žádost] 880 00:42:09,663 --> 00:42:10,573 Fotky ti pošlu 881 00:42:10,573 --> 00:42:11,303 ze shromáždění. 882 00:42:11,303 --> 00:42:12,143 Zkoušel jsem tě přidat stokrát 883 00:42:12,143 --> 00:42:13,223 a nikdy jsi neodpověděl. 884 00:42:13,453 --> 00:42:15,143 Ale když jsem se zmínil o fotkách, hned jsi to přijal. 885 00:42:15,143 --> 00:42:16,743 Jste tak pragmatický. 886 00:42:35,453 --> 00:42:36,373 Zkuste být roztomilý. 887 00:42:39,623 --> 00:42:40,823 A možná si zahrát v utajení. 888 00:42:46,683 --> 00:42:55,763 [epizoda 17] [Nejvzdálenější vzdálenost je nevyslovené „Miluji tě“] 889 00:43:08,163 --> 00:43:10,843 [Příběh ještě neskončil...] 890 00:43:10,843 --> 00:43:14,093 [Kdo má skupinové fotky z dneška?] 891 00:43:14,093 --> 00:43:15,413 Kdo má skupinové fotky z dneška? 892 00:43:15,533 --> 00:43:16,303 Podělte se o ně se mnou. 893 00:43:24,863 --> 00:43:26,863 Yan nikdy nepřispívá do skupiny. 894 00:43:26,863 --> 00:43:28,493 Čím jste ho dnes krmili? 895 00:43:28,823 --> 00:43:30,343 Cokoliv, prosím, dejte mi také nějaké. 896 00:43:31,893 --> 00:43:33,453 Mám upravit fotky 897 00:43:33,453 --> 00:43:34,863 než je pošlete všem? 898 00:43:38,973 --> 00:43:39,493 Není potřeba! 899 00:43:39,973 --> 00:43:40,893 Moje přítelkyně je chce. 900 00:43:41,183 --> 00:43:42,783 Poslouží ty nejautentičtější fotky! 901 00:43:42,783 --> 00:43:46,083 [Není potřeba! Moje přítelkyně je chce. Budou stačit ty nejautentičtější fotky!] 902 00:44:02,243 --> 00:44:03,563 ♪Dokonce i to nejsilnější srdce♪ 903 00:44:03,723 --> 00:44:05,403 ♪Umí zakolísat♪ 904 00:44:05,643 --> 00:44:08,843 ♪A pochybovat o jeho ohni♪ 905 00:44:09,083 --> 00:44:10,723 ♪ Ale nikdy jsi ve mě neztratil důvěru♪ 906 00:44:10,723 --> 00:44:12,403 ♪V každé bitvě, každém snu, který jsem pronásledoval♪ 907 00:44:12,603 --> 00:44:15,283 ♪Každý můj krok má smysl♪ 908 00:44:16,123 --> 00:44:22,083 ♪Přes bouři, přes nekonečnou noc♪ 909 00:44:22,443 --> 00:44:24,083 ♪Byl jsi tam, zářil jako světlo♪ 910 00:44:24,083 --> 00:44:25,763 ♪ Teplé a světlé♪ 911 00:44:25,923 --> 00:44:29,643 ♪Stojím přímo po mém boku♪ 912 00:44:30,083 --> 00:44:36,203 ♪Byl jsi to ty, kráčel jsi ke mně přes bouři♪ 913 00:44:36,563 --> 00:44:43,483 ♪ Byl jsi to ty, vždy jsi mě povzbuzoval♪ 914 00:44:43,643 --> 00:44:46,643 ♪ Cesta je drsná♪ 915 00:44:46,963 --> 00:44:51,083 ♪ Déšť nepřestane♪ 916 00:44:51,283 --> 00:44:55,243 ♪Ale s tebou tady♪ 917 00:44:55,523 --> 00:45:01,563 ♪Nebojím se tmy♪ 918 00:45:04,803 --> 00:45:08,403 ♪Každá myšlenka, každá vzpomínka je naplněna tebou♪ 919 00:45:08,723 --> 00:45:12,203 ♪Označujeme své mládí každým krokem, který jsme udělali♪ 920 00:45:12,483 --> 00:45:14,363 ♪Když liják padá z nebe♪ 921 00:45:14,363 --> 00:45:18,003 ♪ Ty jsi ten, kdo mi podává deštník♪ 922 00:45:18,363 --> 00:45:21,923 ♪Když bílá holubice přináší zprávy♪ 923 00:45:22,283 --> 00:45:25,723 ♪ Jsi první, komu to chci říct♪ 924 00:45:26,123 --> 00:45:34,763 ♪Nevzdám se. Zůstanu tady s tebou♪ 925 00:45:39,363 --> 00:45:45,563 ♪Byl jsi to ty, kráčel jsi ke mně přes bouři♪ 926 00:45:46,403 --> 00:45:52,843 ♪ Byl jsi to ty, vždy jsi mě povzbuzoval♪ 927 00:45:52,843 --> 00:45:56,003 ♪ Cesta je drsná♪ 928 00:45:56,483 --> 00:46:00,443 ♪ Déšť nepřestane♪ 929 00:46:00,643 --> 00:46:03,283 ♪Ale s tebou tady♪ 930 00:46:03,483 --> 00:46:07,323 ♪Nikdy se nevzdám♪ 931 00:46:07,603 --> 00:46:13,683 ♪ Jsi moje odvaha, moje naděje na nebe za námi♪ 932 00:46:14,203 --> 00:46:20,043 ♪ Jsi mé světlo, které prosvítá každou noc♪ 933 00:46:20,603 --> 00:46:23,443 ♪I kdybych jednou měla jít sama♪ 934 00:46:23,883 --> 00:46:26,723 ♪Nikdy nebudu skutečně sám♪ 935 00:46:27,763 --> 00:46:32,283 ♪ Protože vědět, že jsi tady♪ 936 00:46:32,723 --> 00:46:39,323 ♪Dokážu vzdorovat temnotě před námi♪ 937 00:46:41,123 --> 00:46:42,383 [Obrovské díky všem zúčastněným a všem fanouškům The First Frost!] 938 00:46:42,383 --> 00:46:43,523 [Chovej se k sobě dobře a svět k tobě bude mít více lásky!] 939 00:46:43,523 --> 00:46:48,523 STAŽENO Z WWW.AWAFIM.TV 940 00:46:43,523 --> 00:46:53,523 Pro nejnovější filmy a seriály s titulky Navštivte WWW.AWAFIM.TV ještě dnes